March 1, 2021 § 3 Comments
Minneapolis writer, Anika Fajardo, was born in Colombia and raised in Minnesota. She is the author of Magical Realism for Non-Believers: A Memoir of Finding Family, a memoir about crossing continents to connect with her Columbian father and brother. In her debut novel for young readers, What If a Fish, her main character, Little Eddie, is also both Colombian and Minnesotan and, like Fajardo, wrestles with issues of family and identity.
Sara Dovre Wudali, St. Paul, Minnesota, essayist and poet, met Fajardo at the Mississippi River—which divides Minneapolis from St. Paul—to talk with her about crossing the border between genres.
When I first met you, you identified as a nonfiction writer—your first book is a memoir and you teach creative nonfiction—but your latest book is fiction. What caused you to make the move from memoir to fiction?
I wrote my young adult novel during depths of despair while I was trying to get my memoir published. I decided that the memoir was never going to be published, but I still had things I wanted to say, so I repurposed my memoir and kept the emotional core. I have never been an 11-year-old boy, but I took the questions I had at that age like, “Where do I belong?” and “How do I fit in?” and “What does it mean to have this happen?”—questions that I don’t know the answers to, and I let my character grapple with them.
Were there ways in which this movement between memoir and novel, tackling the same themes, and even similar plot lines, helped or hindered your writing process?
I also kept a lot of the same things. You know, what’s funny, I was being interviewed by this woman who was Peruvian and she liked What If a Fish but she questioned, “Why would he never have visited Colombia when he was a kid? Why didn’t his mom ever bring him there?” I didn’t have a good answer except to say that it was because I never did. So some of the plot points weren’t the best thought-out in terms of craft for the novel because I was relying on my own experience.
Did your work on the novel help you revise the memoir?
Working on a novel helped me learn about pacing and narrative arc, but mostly it was the other way around. Because I had written a memoir, the novel was easy to write. I wrote it like a nonfiction writer. I first had to come up with all of the truths in that world and then just sit down and write what happened, not straying from those first invented truths. In fact, eventually I was forced, first by my agent and later by my editor, to make changes that I didn’t want to make because in my internal ideas for the book, their changes were lies—not what had happened. From the standpoint of a nonfiction writer, I was saying to myself, “Well, I can’t just make that up!” even though I’d actually made up everything.
And the editor replied, “Why can’t you make it up? This is fiction.”
Right. And they would write, “This scene doesn’t work.” And to myself I’d say, “But it happened, so I have to tell about it!” So, maybe my brain is broken. Or maybe once a nonfiction writer, always a nonfiction writer.
So when it came to writing fiction from memoir, how did you initially invent the details and markers of your identity? Did you change the “what ifs” for the world of your novel, for example, “What if you lost your father because of death rather than divorce?” or “What if you’d been told you had a brother and had been allowed a relationship with him when you were a child?”
I think it was purposeful. The seed for the book was 2 things: First, I saw someone catch this gigantic fish on the lake and then get bit by the fish. And, at the same time, I was thinking that if I had been born a boy, I probably would’ve had the same name as my brother. It’s common for Latin American families to name their kids the same first name and different middle names. So my brother and I would’ve been siblings with the same name and basically the same age. And how weird would that be? And what would that have done to my identity? And so I went to an extreme with the fiction. In reality my brother and I are the same age, so the extreme in the fiction is that the brothers are much different ages.
Are there similar “what ifs” that you’re doing with your next project?
Yes! When I first met my brother, we all listened to reggae. And we all went to the same reggae bar in Santa Cruz. And after I met him, I thought, I could’ve stood in line next to him at this reggae bar before we even met. Would I have known it was him? Would he recognize me? So in my next project, another middle grade novel, Meet Me Halfway, my main characters are two 12-year-old girls who are half-sisters, one who knows they are sisters and one who doesn’t but thinks, “This is really creepy—she looks just like me.” So that’s the what-if I’m playing with. And I was racking my brain trying to figure out why one girl hates the other. But then from my memoir, I remembered what my brother had been told by my dad: that I didn’t want to meet him. That I wanted nothing to do with him. And that solved the problem because, of course, hearing that would make a 12-year-old girl hate someone. If I just use my real-life story, everything makes sense. I wasted so many weeks trying to figure that out. I’m trying to be a fiction writer, but all the answers are in nonfiction.
Anika Fajardo was born in Colombia and raised in Minnesota. She is the author of a book about that experience, Magical Realism for Non-Believers: A Memoir of Finding Family (University of Minnesota Press, 2019), which was a 2020 finalist for the Minnesota Book Awards and awarded Best Book (Nonfiction) of 2020 from City Pages. She is the author of the middle-grade novels What If a Fish (Simon & Schuster, 2020) and Meet Me Halfway (Simon & Schuster, forthcoming, spring 2022). A writer, editor, and teacher, she lives with her family in the very literary city of Minneapolis.
Sara Dovre Wudali is a writer and editor from Saint Paul. She grew up on the plains of southwest Minnesota, where the wind blows strong and box elder bugs rule the earth. Her poems and essays have been published in North Dakota Quarterly, Creative Nonfiction, Sweet, Streetlight Magazine, Saint Paul Almanac, and as part of a public art project in Mankato, Minnesota.